Lokalizacja i tłumaczenia

Lokalizacja to nie tylko dosłowne tłumaczenie już istniejących treści, ale również dostosowanie ich do konkretnego rynku lub konkretnej grupy docelowej. Różnice językowe i kulturowe odgrywają w tym procesie ważną rolę. Zdajemy sobie z tego sprawę i dbamy o to, by m.in. wszelkie odnośniki wewnętrzne i wychodzące były sensownie uzasadnione, by motywy pasowały do ogólnego kontekstu oraz by używać odpowiednich słów-kluczy. Podczas pracy zawsze bierzemy pod uwagę aspekty SEO, tworzymy nagłówki oraz meta tytuły i opisy. Działamy sprawnie i terminowo.

Lokalizacja treści

Specjalizujemy się w wielojęzycznym SEO, dzięki czemu możemy zaoferować Państwu analizę słów kluczowych oraz tworzenie tekstów spełniające wymogi dobrze zlokalizowanych treści. Możemy towarzyszyć Państwu w wyborze odpowiednich tematów na bloga lub do newslettera, jak też i w tworzeniu tekstów w Państwa języku oraz w tłumaczeniu ich na języki rynków docelowych. Rzecz jasna, chętnie zajmiemy się również tłumaczeniem Państwa dotychczasowych treści.

TŁumaczenia E-COMMERCE

Klienci lubią mieć możliwość robienia zakupów w swoim własnym języku, również w sieci. Sklepy internetowe, które oferują swoje usługi w językach poszczególnych regionów, zdobywają większe zaufanie klientów, minimalizują możliwość utraty klientów oraz zwiększają szansę na zdobycie klientów z innych krajów. Możemy pomóc Państwu dotrzeć do potencjalnych klientów międzynarodowych oraz stworzyć opisy produktów dostosowane do potrzeb zagranicznych rynków.

TŁumaczenia stron internetowych

Jeśli zechcą Państwo zaoferować swoje produkty i usługi w innych krajach, potrzebne będą Państwu profesjonalnie tłumaczenia treści strony na języki wszystkich docelowych regionów. Na początku należy się zastanowić, które treści strony powinny być dostępne w innych językach. Nie ma na to uniwersalnego rozwiązania, ponieważ wszystko zależy od indywidualnej strategii danej firmy. W naszych tłumaczeniach stron internetowych zawsze bierzemy pod uwagę specyfikę danego kraju lub regionu oraz zasady SEO.

Oferujemy tłumaczenia oraz lokalizację artykułów internetowych, tekstów, infografik itp. z polskiego/angielskiego na niemiecki, francuski, włoski oraz hiszpański. Przetłumaczymy również teksty z powyżyszych języków na polski. Na specjalne życzenie zapewnimy tłumaczenia na inne języki. Wszystkie teksty są tłumaczone przez native speakerów doświadczonych w redakcji tekstów oraz w SEO.